sangeethalayam.com

Gandhamu Puyyaruga -Sudha Raghunathan

107 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

admin
Published
Gandhamu puuyaruga : One of the 9 gems of tyagaraja keertanas in punnaga varali raaga .
gandhamu puyyarugā1 pannīru
gandhamu puyyarugā2
andamaina yadu nandanupai
kunda radana-liravondaga parimaḷa (gandhamu)


tilakamu didderugā kastūri tilakamu didderugā
kalakalamani mukha kaḷa kani sokkucu
palukula-namṛtamu-lolikeḍu swāmiki (gandhamu

cēlamu kaṭṭerugā baṅgaru cēlamu kaṭṭerugā
mālimitō gōpāla bālulatō-
nāla mēpina viśāla nayanuniki (gandhamu)


hāratu-letterugā mutyāla3 hāratu-letterugā
nārī maṇulaku vāramu yauvana
vārakamosageḍu vārijākṣuniki (gandha)


pūjalu sēyarugā manasāra pūjalu sēyarugā
jājulu5 mari virivājulu davanamu
rājita tyāgarāja nutuniki6 (gandhamu)

Gopis applied sandal paste;
they applied sandal paste mixed with rose-water.
On the handsome son of the Yadu race,
the jasmine-toothed Gopis applied fragrant sandal paste such that it set firmly.
[The Gopis] adorned the Lord with musk (mixed) tilaka;
bewitched by beholding the winsome lustre of His face,
they applied sandal paste to the Lord in whose words nectar oozes out.
[The Gopis] draped the Lord with golden garments!
And on the large-eyed one who lovingly
tended cattle along with the cowherd-boys, (they applied...)
[The Gopis] performed a pearl arati!
On the lotus-eyed one who offers eternal youth
as payment4 to the gems among women, (they applied...)
[The Gopis] performed Pujas wholeheartedly,
with jasmine, tuscan jasmine and mugwort;
On the effulgent one praised by Tyagaraja (they applied...)
Category
MORNING SONGS
Be the first to comment